0 Membros e 3 visitantes estão a ver este tópico.
http://www.docspt.com/index.php?topic=20551.new#new
Coloco umas dúvidas, se não foram já colocadas alguma vez!Quem como eu traduz directamente das legendas em inglês, neste caso dos docs da BBC, quando se têm 3 linhas vou "inventar" e coloco 2 linhas?Ou, que acontece muito, também invento quando não são diálogos de um guião mas de improviso?
WEBr acho que isso ae deve ser para os programas ao vivo... é meio louco mesmo!