Tópico: Supermassive Black Holes (2000)

[cab]

BBC Horizon: Supermassive Black Holes






Versão 1: Cyberstorm

Créditos para:

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 2: jvt40

Créditos para:

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 3: jvt40

Créditos para: Sincronizado e Revisado por Caverna

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 4: calek

Créditos para: Sinc Charles Darwin

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 5: jvt40

Créditos para: Resync: DocLaser

Notas: Contém linhas longas

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 

[cab]

Documentário aqui.

[psdias]

As versões 1 e 2 destas legendas estão com os links quebrados.

Paulo

[ibbins]

Legendas repostas.

[VitDoc]

Obrigado pela legenda!

[VitDoc]

Obrigado pela legenda!

Anos depois, quando a gente vai assistir.



Versão 03: jvt40

O que acho impressionante é que a legenda foi "revisada"... 

[mapnp]

 

[DocLaser]

Versão 5: jvt40

Créditos para: Resync: DocLaser

Notas: Contém linhas longas

[DocLaser]

Quem for assistir a este incrível episódio da Horizon na versão jvt40 eu recomendo a legenda da versão 5, pois embora tenha linhas longas a sincronia está muito melhor do que a versão 3.