Tópico: Horizon (BBC TV series) - Tradução

[legolax]

Desculpem, não tenho podido aparecer. Tópico actualizado. Penso que está tudo por agora.

[VitDoc]

Bem, de volta aos projetos daqui: como ainda não sei do Shockey, peguei agora o "BBC Horizon - Extinct A Horizon Guide to Dinosaurs (2011)". Já comecei a tradução e ando de torno de 10%, vamos ver no que dá.

[nagol]

Bem, de volta aos projetos daqui: como ainda não sei do Shockey, peguei agora o "BBC Horizon - Extinct A Horizon Guide to Dinosaurs (2011)". Já comecei a tradução e ando de torno de 10%, vamos ver no que dá.

Sei que o pessoal deve ta com falta de tempo por isso deu uma parada, caso mais alguém queira colaborar, o projeto de tradução  continua e você Vitdoc ta realmente fazendo um trabalho fenomenal!

[ibbins]

Adicionados os epiosódios:
BBC Horizon: The Final Frontier? A Horizon Guide to the Universe (2012)
BBC Horizon: Immortal? A Horizon Guide To Ageing (2012)
BBC Horizon: Blink - A Horizon Guide to the Senses (2012)
BBC Horizon: Carrot or Stick? A Horizon Guide to Raising Kids (2012)
BBC Horizon: The End Of The World? A Horizon Guide To Armageddon (2012)

E que continuem as traduções!

[nagol]

Adicionados os epiosódios:
BBC Horizon: The Final Frontier? A Horizon Guide to the Universe (2012)
BBC Horizon: Immortal? A Horizon Guide To Ageing (2012)
BBC Horizon: Blink - A Horizon Guide to the Senses (2012)
BBC Horizon: Carrot or Stick? A Horizon Guide to Raising Kids (2012)
BBC Horizon: The End Of The World? A Horizon Guide To Armageddon (2012)

E que continuem as traduções!

Ae ibbins valeu! Olha esses docs são da Horizon Guide são especiais, não contam como os episódios regulares da serie, mas assim como outros que estavam na lista foram feitos nessa temporada do projeto de tradução, eles ainda não estavam no docspt, mas o tomafonso postou todos esses!

Para quem gosta da serie é um tipo de doc bem interessante pois reúne o melhor que já foi feito sobre o tema abordado e como falei antes espero que apareça mais gente disposta a ajudar e quem sabe traduzir!

[ibbins]

Mais um: BBC Horizon: Woof! A Horizon Guide to Dogs (2012)

[nagol]

Mais um: BBC Horizon: Woof! A Horizon Guide to Dogs (2012)

agora sim! todos os episódios da bbc horizon e do especiais da temporada 2011 / 2012 estão no docspt!

[VitDoc]

E aí pessoal, passando pra informar que o doc "BBC Horizon - Extinct A Horizon Guide to Dinosaurs (2011)" já foi traduzido. Bom divertimento.

[Felipe.NS]

Nuss, vamos ter muito oque upar né nagol e zegabriel?

[nagol]

Nuss, vamos ter muito oque upar né nagol e zegabriel?

docsPTube

[VitDoc]

Boas galera,
Mais um doc da lista já está disponível com legendas em português BR.
"BBC Horizon - The Nine Months That Made You (2011)"

Bom proveito e até a vista!

[ibbins]

  BBC Horizon: The Nine Months that Made You

[VitDoc]

Ibbins, faltou você atualizar o Extinct: Horizon Guide to Dinosaurs, na página inicial!

[ibbins]

Pois já está aqui. 

[VitDoc]

 , obrigado. 

[ibbins]

BBC Horizon: How Big is the Universe?

[Felipe.NS]

A BBC ta bloqueando meus videos da Horizon
Força ai na tradução!
Abraços!

[eversoncosta03]

Trabalho excelente. Sempre tive vontade de assistir os documentários mais atuais da série Horizon, mas ficava difícil sem as legendas. Agora já assisti a quatro e em HD, hauhauhauhau. Se alguém obtém as legendas BBC Horizon: How Small is the Universe? (2012) ,BBC Horizon: How Big is the Universe? (2012) já arquivadas deixa um recado, pois não conseguir fazer o download delas.

Obrigado Legolax pela iniciativa !

[VitDoc]

Olá pessoal, boas novamente!
Retornando por aqui, vim apenas avisar que estou traduzindo a legenda do doc "BBC Horizon: The End Of The World? A Horizon Guide To Armageddon (2012)".

[ibbins]

Olá, eversoncosta03! Acabei de baixá-las sem problemas!