Autor Tópico: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)  (Lido 4771 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Shockey

  • br

  • Registo: 27 Abr, 2011
  • Membro: 21116
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Horizon explora os segredos que tornam a vida longa, saudável e feliz. Acontece que um tempo do qual não temos lembrança - os nove meses que passamos no útero - pode hoje influenciar mais do que nossos genes ou estilos de vida. É uma das mais estimulantes novas ideias da ciência, tendo como precursor o cientista inglês David Barker. A teoria inspirou um estudo que está a revelar como nosso tempo no ventre pode afetar nossa saúde, personalidade e até mesmo a vida de nossos filhos.








« Última modificação: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 19h53 por nagol.dpa »

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 552
  • Tópicos: 308

  • : 3
  • : 16

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: BBC Horizon: The Nine Months that Made You
« Resposta #1 em: Segunda, 29 de Agosto, 2011 - 23h01 »
Opa bela escolha e surpresa! Os docs da HORIZON são muito interessantes!

Agora faça a tradução no tempo que precisar, não a pressa e pode ir comentando por aqui como anda o processo e se ta precisando de alguma ajuda ou algo do tipo! valeu mesmo!
essa nova seção ou secção já ta funcionando a todo vapor!

Documentário para download aqui

« Última modificação: Segunda, 29 de Agosto, 2011 - 23h13 por nagol.dpa »

G@bby

  • br

  • Registo: 03 Ago, 2011
  • Membro: 23242
  • Mensagens: 214
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • http://www.google.com.br/imgres?q=stop+sopa&um=1&h
Re: BBC Horizon: The Nine Months that Made You
« Resposta #2 em: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 00h44 »
Grande escolha!!!    :hat:
"Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância." - J.F.K.

Shockey

  • br

  • Registo: 27 Abr, 2011
  • Membro: 21116
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #3 em: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 21h24 »
Tradução e Sincronia: 40%
Revisão: 0%

rododododo

  • br

  • Registo: 22 Ago, 2010
  • Membro: 15833
  • Mensagens: 208
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #4 em: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 21h30 »
Eu ainda não assisti ainda,mas BBC Horizon sempre vale a pena.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 643
  • Tópicos: 4 597

  • : 74
  • : 764

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #5 em: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 22h03 »
Ei, to gostando de ver, Shockey!
:eye:  A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier



:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

G@bby

  • br

  • Registo: 03 Ago, 2011
  • Membro: 23242
  • Mensagens: 214
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • http://www.google.com.br/imgres?q=stop+sopa&um=1&h
Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #6 em: Quarta, 31 de Agosto, 2011 - 01h59 »
Bom trabalho Shockey! esperaremos ansiosos   :up:
"Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância." - J.F.K.

Shockey

  • br

  • Registo: 27 Abr, 2011
  • Membro: 21116
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #7 em: Quinta, 08 de Setembro, 2011 - 08h00 »
Depois de praticamente uma semana afastado da tradução, voltei hoje a ela:

tradução e sincronia: 80%
revisão: 0%

Shockey

  • br

  • Registo: 27 Abr, 2011
  • Membro: 21116
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #8 em: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 03h02 »
Pessoal, desculpe não dar notícias. Por causa de eventualidades particulares e profissionais, a tradução ficou parada todo este tempo.

Mas irei terminar, sim. Acho que semana que vem fica pronta.  :tth:
« Última modificação: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 03h04 por Shockey »

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 552
  • Tópicos: 308

  • : 3
  • : 16

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #9 em: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 03h05 »
opa! no aguardo!

okarinha

  • br

  • Registo: 04 Ago, 2011
  • Membro: 23264
  • Mensagens: 57
  • Tópicos: 4

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #10 em: Quinta, 12 de Janeiro, 2012 - 02h36 »
Força ae mano!

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 13 309
  • Tópicos: 2 741

  • : 320
  • : 291

Re: Tradução em Andamento: BBC Horizon - The Nine Months that Made You (2011)
« Resposta #11 em: Terça, 14 de Agosto, 2012 - 02h09 »
Pessoal, alguma notícia dessa legenda do colega Shockey?
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.