Tópico: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos

[FragaCampos]

BBC: Maravilhas do Universo
Ciência / Astronomia / Cosmologia / Física / Química







Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 2.693
Tradução: Do inglês
Ano: 2011
Narração: Brian Cox
Realização: Stephen Cooter
Produção: Stephen Cooter
Número de episódios: 4
Idioma: Inglês
Sincronizado para as releases: x264 (MVGroup hdtv e FTP hdtv) | XviD (MVGroup pdtv e WnA) | lulz
Data da release: 11/06/2011
Género: Ciência / Astronomia / Cosmologia / Física / Química

Depois de ter explorado as maravilhas do Sistema Solar, o professor Brian Cox sobe a um palco ainda maior: o Universo.
Quem somos nós? Donde viemos? Durante milhares de anos, a Humanidade virou-se para a religião e para a mitologia em busca de respostas a estas questões duradouras. Mas nesta série, Brian apresenta um conjunto diferente de respostas, as respostas que nos são fornecidas pela ciência.

http://www.youtube.com/watch?v=tTP9WQJBIXA#ws

Episódio 1 - "Destino" No primeiro episódio, Cox aborda a natureza do tempo. Explora os ciclos de tempo que definem as vidas dos humanos na Terra e compara-os aos ciclos do tempo à escala cósmica. Cox discute também a segunda lei da termodinâmica e a sua influência sobre o tempo e a teoria da morte do calor relativa ao fim do Universo.

Episódio 2 - "Poeira de Estrelas" Neste episódio, Cox fala sobre os elementos que constituem todos os seres vivos, incluindo os humanos. Ele explica como estes elementos estão relacionados com os ciclos de vida das estrelas e a reciclagem de matéria no Universo.

Episódio 3 - "A Cair" Este episódio documenta a forma como a gravidade exerce a sua influência por todo o Universo e como uma força relativamente fraca cria uma órbita. Veremos também como funciona a gravidade de uma estrela de neutrões. Por fim, é-nos apresentada uma retrospectiva sobre a forma como a gravidade nos permitiu compreender melhor o cosmos.

Episódio 4 - "Mensageiros" O último episódio mostra-nos como as propriedades únicas da luz nos dão um vislumbre da origem e desenvolvimento da Humanidade e do Universo. Veremos também como a velocidade da luz é simultaneamente uma medida de tempo e de distância, um facto que nos levará a visitar um dos primeiros eventos na evolução da vida.

Nota 1: As legendas encontram-se segundo o Acordo Ortográfico. No entanto, devido às diferenças essencialmente de medidas de grandeza entre Brasil e Portugal, disponibilizamos legendas em português do Brasil e de Portugal.

Nota 2: Quem tiver alguma versão sem ser estas e que precise de sincronizar as legendas, basta fazer o pedido aqui neste tópico.

[bleogeo]

excelente trabalho obrigado

[coecoe]

Muito belo, Obrigado

[nagol]

Bem eu iria falar um bocado de coisa pra agradecer, mas não precisa, se me conhecem um  pouco que seja desde que conheci esse fórum, já sabem o quanto valorizo e sou grato.

[rododododo]

Obrigado!
E se alguém fez o download da versão wna,como eu, a versão pdtv.mvgroup serve direitinho

[shig]

Muitíssimo obrigado FragaCampos e Charles Darwin, estava à espera deste.
Maravilhoso trabalho em conjunto, parabéns aos dois.

[ibbins]

Parabéns, Fraga e Charles!
Vocês são excelentes!

[doro_boy]

Parabéns, Fraga e Charles!
Vocês são excelentes!

[HRS]

Olá. Dão para a Versão FTP (720p)?

Obrigado

[FragaCampos]

Pelo menos o primeiro episódio está (versão x264 da MVGroup), os outros ainda não consegui confirmar.
Se a tiveres completa, podes confirmar os restantes episódios?

[HRS]

Pelo menos o primeiro episódio está (versão x264 da MVGroup), os outros ainda não consegui confirmar.
Se a tiveres completa, podes confirmar os restantes episódios?

Já confirmei, estão perfeitas nos 4 episódios. Esta versão da MVGroup está com uma qualidade do caraças.
Obrigado pelas legendas, grande trabalho.

[FragaCampos]

Obrigado pela confirmação.

[VelhotePT]

Excelente tradução.
Parabéns e Obrigado.

[shig]

Fiz o resinc para a versão lulz 1080i HDTV postado aqui, mas não estou conseguindo anexar, não aparece a opção.

[FragaCampos]

Aqui não podes anexar legendas. Envia-mas por MP que eu trato disso.

[shig]

Olá Fraga
Na MP também não consigo.

[all2005]

Muito obrigado pelas legendas, excelente trabalho.

valeus   

[FragaCampos]

Adicionadas legendas sincronizadas para a versão lulz.
Agradecimentos ao shig.

[rododododo]

 

[ibbins]

Continuando a brincadeira, atrevo-me:

Maravilhas do Universo = FragaCampos e Charles Darwin