Tópico: Welcome To Lagos (2010)

[zecarlos]

BBC: Welcome to Lagos






Versão: MVGroup

Créditos para: zecarlos

Notas: 3 eps.

 


(TVrip)

[nagol]

Valeu cara! Você já é "famoso" por aqui, existem várias legendas com "Créditos para: zecarlos" sempre traduzindo ótimos docs!

Só para avisar que o ze ae haha irá traduzir os outros dois episódios restantes dessa bela série da BBC

[zecarlos]

Aproveito a ocasião para informar que, referente ao episódio 2, já terminei a parte menos difícil, que é a tradução a partir de .srt em inglês. A partir de agora o bicho pega; terei que inserir "na unha", linha a linha, os trechos que não aparecem no arquivo .srt, já que as referentes legendas em inglês são embutidas. Haja cerveja!

[nagol]

Documentário aqui

[zecarlos]

Postei a tradução do segundo episódio.

[zecarlos]

Finalmente, quase um ano depois, terminei a tradução do último episódio. Foi difícil derrotar a preguiça.
Já anexei no tópico.

[irineudocs]

Obrigado zecarlos.

[nagol]

Valeu mesmo!

[ibbins]

Muito obrigada, zecarlos! 

[nimzabo]

Link no imdb: http://www.imdb.com/title/tt1887593/?ref_=ttep_ep_tt