*AegisubSubtitle creator and editor for typesetting and more.
http://aegisub.cellosoft.com/*AviSubAviSub is an freeware tool that can mux up to three srt/sub/txt or vobsubs/sub/idx subtitle streams in an avi file. Generates an *.divx file with embedded xsubs. Uses the latest tecnology of the Divx codec. You can watch yours DivX films with switchable subtitles on your DivX compatible DVD player ! The operation takes only 5 minutes!
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html*AVISubDetectorAVISubDetector is a tool for extraction and recognition of hard-burned subtitles from various video sources.
http://animeburg.omake.ru/avisubdetector.htm*DivXLand Media SubtitlerDivXLand Media Subtitler allows the user to manually subtitle movies and videos while viewing the applied captions on the fly. It includes some features like automatic timing limit, easy caption edition, and offers 2 modes for applying of captions.
*DVDSubberDVDSubber was created to display additional subtitles during DVD or Media files playback. The subtitles are overlayed on top of the video no modification is done to the file and no reauthoring is necessary. You can either us an already existing subtitles scripts or create one from scratch using the embeded editor.
http://www.dvdsubber.com/News.asp*DVDSubEditDVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream.
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/*srt2supSRT2SUP allows you to take SRT files (or start from scratch) and create a SUP file for adding/changing subtitles on a DVD.
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/srt2sup.cfm*SRTWizSRTWiz is a repair tool for .srt subtitle files. It rebuilds the .srt file and eliminates common bugs and corruptions with a flexible algorithm. Its very simple to use, just drag & drop! It automatically makes backups, so that no data can be lost, making it safe to use as well.
http://www.srtwiz.tk/*Sub2DivXThis program can add subtitles to an avi file using (up to 8) .srt or .idx/sub files and create a new .divx file. Support , and , tags. Auto change font size for long subtitles, in order to fit at maximum width. Set vertical position. Inside alignment (left, center, right) - check picture.Global settings and/or single settings (only for selected subtitles). Support for right to left languages.
http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm*SubMagicSubmagic is an application to convert, edit sync, create movie subtitles. It supports several formats, has a lot of features and kunctions, is easy to operate
http://www.submagic.tk/*SubripSubRip is a program which allows you to rip DVD subtitles with their timing as a text file. Can also convert vobsub(sub and idx) to srt text subtitles(vobsub to srt / sub to srt / subtosrt / sub2srt ). Subrip 1.4+ can also rip subs from avi with hardcoded/permanent subtitles.
*Subtitle ProcessorSubtitle Processor is tool for editing and repairing existing subtitles in supported formats with a rich set of functions. It also includes the ability to translate subtitles.
http://subtitleproc.sourceforge.net/*Subtitle StudioSubtitle Studio is easy to use tool for creating, editing and converting subtitle files. It contain annoying ADWARE! No longer developed.
*Subtitle WorkshopSubtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need(not sub/idx use subrip) and has all the features you would want from a subtitle editing program.
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw*SubtitleCreatorSubtitleCreator allows you to convert subtitle files to the binary format expected by DVD authoring tools such as Muxman, IfoEdit or ReJig. Create and add your own subtitles to a DVD. In many ways, SubtitleCreator is similar to Srt2sup, but it is faster, uses the IFO color palette, has new synchronization features, and is easier to use
http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html*SubToolThis program can edit MicroDVD and SubRip subtitles. SubTool can Split, Correct, Change FrameRate, Synchronize and delete comments from subtitles. SubTool also can convert MicroDVD <===> SubRip and try to guess the framerate of a MicroDVD subtitle.
http://users.skynet.be/stijnbal/subtool/*Time AdjusterMake your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY !...
http://www.ireksoftware.com/ta/*Txt2SupTxt2Sup converts with one click an srt/sub(microdvd) subtitle at a sup file. The sup files can be used with ifoedit in order to add extra subtitles in a dvd by using the method of reauthor.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html*Txt2VobSubTxt2VobSub is a GUI for Son2VobSub. Since the son format is rather rare and the srt/sub format is the textual standard format , this tool with only one step converts textual subtitles to VobSub (sub/idx).
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Vobsub.html*VisualSubSyncVisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/visualsubsync.cfm*VSRipThe standalone DVD subtitle extractor to VobSub (idx/sub) file format. Also outputs closed caption as .srt when found. DVD to SUB/IDX, VOB to SUB/IDX.
