Tópico: The Ascent Of Man (1973)

[FragaCampos]

Muito obrigado pelo término desta excelente série, CodeSearcher!

Experimenta ver a The Day The Universe Changed.

[VitDoc]

Olá, CodeSearcher!

Muito obrigado por sua disponibilidade em empreender uma tarefa tão grande! Não tive tempo para apreciar ainda as legendas mas, desde já, agradeço todo o seu esforço na tradução dessa série, ainda mais tendo-o feito sozinho. Tomara que sirva de exemplo para outros aqui no Fórum.

Quanto à série, espero que ela possa, agora, ter mais do reconhecimento que sempre mereceu, e que seja assistida (e compreendida) por muitos outros do Fórum.

[Rommmm]

Legal cara, estava no aguardo dessas legendas, parabéns pelo trabalho!
The Tribal Eye é uma série muito boa também que ainda está com legendas apenas em inglês, seria massa uma tradução.
Valeu, obrigado!

[ibbins]

Obrigada, CodeSearcher!

[nagol]

Muito obrigado pelo término desta excelente série, CodeSearcher!

Experimenta ver a The Day The Universe Changed.

Gostei da sugestão do Fraga!

[nagol]

bom apareceu essas http://www.docspt.com/index.php/topic,31336.0.html

[fangelo]

Por favor, como conseguir a série?

[FragaCampos]

fangelo, tens os links para o tópico do documentário na segunda mensagem deste tópico de legendas.

[thinkshit]

Eu gostava de ver esta série mas está dificil. Consegui fazer o download do primeiro episodio tranquilo, embora a baixas velocidades, mas consegui. Já o segundo episodio é mais complicado, ja o tenho à um dia no emule e nada. Será que ninguem está a partilhar ou simplesmente o problema é outro?

[FragaCampos]

Porque não discutir este assunto no tópico do documentário em vez de fazê-lo no tópico de legendas?

O TVrip tem sementes nos torrentes. O DVDRrip é que só tem o eMule, e para sacares de lá, vais ter de ter paciência.
Seja como for, vou enviar o DVDrip para um servidor, mas não prometo que seja para breve...

[Goolte]

Estou baixando este documentário para exibir para adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de semiliberdade, no município de Barra Mansa, Rio de Janeiro.

[VitDoc]

Iniciativas assim iluminam o mundo, numa era em que vejo cada vez mais a cultura ser relegada a segundo plano...

[nagol]

Estou baixando este documentário para exibir para adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de semiliberdade, no município de Barra Mansa, Rio de Janeiro.

Caso ajude também, nesse blog tem o livro em portugues baseado na serie, fizeram um ebook
http://reliquialivros.blogspot.com.br/2015/08/a-escalada-do-homem-j-bronowski.html

[tulplay]

Ufa! Consegui traduzir o episódio 3. Agora a série está completa. Tem um episódio extra (14) mas esse não achei legenda e meu inglês não tá tão afiado a ponto de traduzir direto.

Agora é pensar qual documentário vou "abraçar" e traduzir. Conhecem mais algum na linha de "Ascent of Man" sem tradução?

[Legenda inserida no tópico. Obrigado.]

agora so falta traduzir esse episodio para a serie completa

obs : a legenda do ultimo episodio esta levemente dessincronizada , tem como corrigir isso ?

[ibbins]

Oh, tulplay, tullplay! Atacando com tudo!