Tópico: Chemistry - A Volatile History (2010)

[jrbezerra23]

Jerimum, se está se referindo ao episódio 1 FTP, ele está nukado, foram suprimidos 2:20s do início do documentário, por isso, o descompasso da legenda com o áudio. É melhor você baixar o release do MVGroup.

[jrbezerra23]

Contudo, há outra versão do FTP que não apresenta nuke, para essa serve a legenda.

[tiago_eco]

parece-me excelente! alguem consegue colocar um link megaupload?obrigados

[FragaCampos]

parece-me excelente! alguem consegue colocar um link megaupload?obrigados

Já visitaste o tópico onde está o documentário?

[masalmeron]

Amigos, em legendas.tv já se encontra a legenda do episódio 3, boa tradução efetuada por Musketeers.
Mais uma vez obrigado por tanta coisa boa.
Salmeron

[cab]

Boas masalmeron  

As legendas já estão completas aqui neste tópico.

P.S: Atenção às regras da secção.

5. É expressamente proibido colocar links directos para sítios externos nesta secção.

[masalmeron]

Ok, meu caro. Obrigado pelo lembrete.
Salmeron

[anca3000]

Não percebo porque a legenda do primeiro episódio não bate certo! Alguém me explica ?
obrigado...

[anca3000]

Na versão inglesa está perfeita...

[jrbezerra23]

É porque você não leu o que escrevi anteriormente: "se está se referindo ao episódio 1 FTP, ele está nukado, foram suprimidos 2:20s do início do documentário, por isso, o descompasso da legenda com o áudio. É melhor você baixar o release do MVGroup."

Na versão inglesa está perfeita...

[anca3000]

É porque você não leu o que escrevi anteriormente: "se está se referindo ao episódio 1 FTP, ele está nukado, foram suprimidos 2:20s do início do documentário, por isso, o descompasso da legenda com o áudio. É melhor você baixar o release do MVGroup."

Na versão inglesa está perfeita...

Muito obrigado pela explicação!