Tópico: Chemistry - A Volatile History (2010)

[jrbezerra23]

BBC: Chemistry - A Volatile History






Versão 1: MVGroup

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: 3 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 2: WnA

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: 3 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 3: FTP

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: 3 Eps.  (Nukados)

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 

[kwaze]

Nossa...valeu muito por esta primeira legenda desta série...entrei no mvgroup a uns dias atrás e vi esta nova série e fiquei doido para assistir, mas agora está resolvido. E melhor ainda que você que esteja traduzindo-a, visto a perfeição da tradução e a obediência das 'regras' (letra maiuscula depois de ponto, duas linhas no máximo por frase, etc...), coisas que são óbvias numa legendas, mas que a maioria não liga.

Obrigado!

[cab]

Documentário aqui.

[maupeixoto]

Viva os Musk3teers!!

[mimilyo]

Galera da equipe MUSK3TEERS,

Muito obrigada pela contribuição a minha educação!!

[andregons64]

Valewwww!

Muito obrigado!

Parabéns!

[jrbezerra23]

O segundo episódio deverá sair ainda hoje. Estou aguardando a devolução dele sincado, para dar uma última revisão e postar.

[jrbezerra23]

Cab ou Fraga,

Incluí o episódio 2. Os números de downloads até então eram 35 para a versão 1 e 28 para a versão 2.

Abraço,

Kakko

[cab]

Obrigado jrbezerra23 

Números acertados

[jrbezerra23]

Incluídos releases FTP. Ambos nukados. Há uma versão FTP do 1 sem nuke, para essa a versão serve. Uma outra apresenta corte de 2min20s. No episódio 2 FTP, a falha ocorre no início da primeira frase, por isso a sincronia só volta ao normal após os créditos iniciais. (não recomendamos as versões FTP).


Kakko

[maupeixoto]

Obrigado pela legenda do episódio 3!!

[Hezorg]

onde stá a legenda do episodio 3?

[jrbezerra23]

Pelo que eu saiba, ainda não a concluimos. A menos que outrem tenha feito. Iniciei hoje a tradução do episódio 3.

[Hezorg]

Ah tá , muito obrigado então , aguardado ansiosamente a legenda
thanks

[marceloboanerges]

OK, aguardando a legenda do 3º episódio, obrigado,

[jrbezerra23]

Cab ou Fraga,

Antes da alteração, os números de downloads eram: versão 1: 87; versão 2: 63; versão 3: 56.

[cab]

Obrigado jrbezerra23  

Números atualizados

[gilmc]

Documetário perfeito. Muito obrigado pelas legendas!!

[jerimum]

As legendas não encaixam no meu video =/

[jerimum]

Baixei o episodio um que é de 56 minutos e nem o que o apresentador fala tem na legendaparece ser uma outra legenda.