Tópico: UFO Files (2004-07)

[cab]

History Channel: UFO Files






Versão 1:

Créditos para: Tradução: caconti

Notas: Apenas para os episódios: "The Gray's Agenda", "The Pacific Bermuda Triangle", "Deep Sea UFOs"  e "Cattle Mutilations"

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 2:

Créditos para: Tradução: caconti | Sincronização: cassien129

Notas: Apenas para os episódios: "The Gray's Agenda", "The Pacific Bermuda Triangle", "Deep Sea UFOs"  e "Cattle Mutilations"

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 

[hG]

Boas cab,

Podes fazer a ligação da legenda ao documentário?

Cumprimentos

[FragaCampos]

Documentário aqui.

[cassien129]

Oi. A versão do caconti estava desincronizada (pelo menos para a versão dos arquivos postadas aqui neste forum...). Então re-sincronizei as legendas do caconti, em concordâcia com os arquivos postados aqui. Estavam totalmente fora de sincronia a partir de determinados pontos.

Eis minha contribuição então, as 4 legendas re-sincronizadas

Episódios:

O Misterioso Propósito dos Cinzentos
OVNIs sob a Água
Mutilações de Gado
O Triângulo das Bermudas do Pacífico

Relembrando: são as mesmas 4 legendas postadas acima, do "caconti", mas todas elas re-sincronizadas (para os arquivos aqui postados):

Código: [Selecionar]

(link removido)

Esperando que postem mais legendas traduzidas dos outros episódios postados neste forum também... Obrigado.

[FragaCampos]

Obrigado uma vez mais pelo contributo.
Legendas no início do tópico.