Tópico: The Living Planet (1984)

[cab]

BBC:  The Living Planet






Versão: MVGroup

Créditos para: Mabesouro (Mateus Absoluto)

Notas: 12 Eps. + Extra

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)




Versão: MVGroup

Créditos para: Mabesouro | Adaptação para português europeu por  ZR123

Notas: Apenas episódio 6

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

[FragaCampos]

Documentário aqui.
Legenda em aqui.

[shig]

Só para alertar: está faltando a tradução do 8º episódio

[cab]

Só para alertar: está faltando a tradução do 8º episódio

Obrigado shig  

Tópico inicial com informação em falta   ... Não falta apenas o Ep 08, faltam os Ep's 08,10,11 e 12...

[Wilson]

Baixei as legendas em português. Adicionei-as no filme. Ao abrir o filme a legenda tava em inglês. Podem me ajudar?

[raimundosilva]

Wilson, no arquivo compactado tem as 2 versões, em inglês, de todos os episódios e em português de 8 episódios.

[Wilson]

Valeu pela resposta amigo. Eu sei que deve ser trabalhoso elaborar as legendas mas tentem arrumar para nós as que estão faltando. Abraços e desde já agradeço pelas legendas em Pt-BR!!!

[raimundosilva]

Segue as legendas em pt-br dos episódios que estavam faltando (8, 10, 11 e 12). Créditos mantidos.

[shig]

Valeu raimundosilva

[cab]

Obrigado raimundosilva 

Legendas adicionadas ao tópico principal.

[gercj44]

Grato pelas legendas que estavam faltando

[Micael]

Valeu pelas legendas, se eu tivesse achado esse site antes, ja teria baixado vários episódios da vida selvagem!
Obrigado!

[ZR123]

Segue as legendas em pt-br dos episódios que estavam faltando (8, 10, 11 e 12). Créditos mantidos.

onde está o link?
obrigada

já encontrei! muito grata

Aproveito e envio a minha versao para para o episodio 6, foram feitas com base nas legendas brasileiras de Mateus Besouro (penso que será assim). Coloquei o texto em português de portugal com base num vídeo (vsh) desta série que eu tenho e ajustei ligeiramente a sincronização.

É a primeira vez que entro neste site e achei fantástico.
Parabéns pelo trabalho feito e muito obrigada!

Aqui vai então o ficheiro:
[movido para o início do tópico]

[FragaCampos]

Bem-vinda ao fórum, ZR123.

Obrigado pelo contributo. Que seja o primeiro de muitos.
Legendas adicionadas à mensagem inicial.

[b4t3dor]

Obrigado a todos que coloboraram com o post e com as legendas!

[john]

Obrigado em 2013 pelas legendas e por tudo o resto   

[jorje]

Muito obrigado.