.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ldcg2 em Segunda, 02 de Fevereiro, 2009 - 18h15

Título: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: ldcg2 em Segunda, 02 de Fevereiro, 2009 - 18h15
Endgame: Blueprint for global Enslavement

(https://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/913/5TkOpz.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1135489/)


Versão: 1 cd / DVDrip / Xvid / 699 Mb

Créditos para: Dissonante

Notas:

[attachment=1]
(DVDrip)

:br:


Versão 2:
 
Créditos para: jbossco

Notas:

[attachment=2]
(DVDrip)

:br:


Versão 3:

Créditos para: Equipe OpenYourMind

Notas:

[attachment=3]
(DVDrip)

:br:


Versão 4:

Créditos para: Equipe OpenYourMind | Revisão e resync: Strangiato

Notas:

[attachment=4]
(DVDrip)

:br:
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 03 de Fevereiro, 2009 - 00h26
Não te terás esquecido de nada? :assob:

Se precisares de ajuda, envia mensagem privada.
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: Dissonante em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 12h51
Como haviam pedido, estou postando a legenda do EndGame - Blueprint For Global Enslavement.
Essa foi feita por mim, não é a do criador do tópico. Gostaria até que ele postasse a dele para comparação e futuras correções.

Créditos: Dissonante
e-mail: vozdissonante@hotmail.com
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 16h02
Obrigado Dissonante :cool:

Coloquei o teu anexo no post inicial. Diz-me: é para que versão as tuas legendas?
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: Dissonante em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 19h24
Citação de: FragaCampos em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 16h02
Obrigado Dissonante :cool:

Coloquei o teu anexo no post inicial. Diz-me: é para que versão as tuas legendas?

Versão: EndGame-Blueprint For Global Enslavement[2007] DvDrip 699MB
XVID 25 quadros/s
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 23h21
Obrigado.
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,988.0.html).
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: SeriA em Terça, 24 de Fevereiro, 2009 - 22h02
Muito obrigado
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: Primata em Sábado, 20 de Junho, 2009 - 00h35
Olá, gostaria de saber se vcs possuem as legendas dos extras de Endgame:

"BATTLE FOR THE REPUBLIC" e "BILDERBERG 2007 REPORT",

Obrigado
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: jbossco em Sexta, 03 de Julho, 2009 - 23h28
Obrigado FragaCampos,

Por favor não interpretem mal minhas observações, peço desculpas ao tradutor da legenda deste documentário, mas fiz correções importantes.
Executei uma tradução fiel para o Português Brasileiro (e comparei com esta postada aqui), pois a legenda existente está com sérios erros de tradução, com contextualizações fora e expressões idiomáticas mal traduzidas.

Inclusive recomendo que assistam novamente ao documentário com esta legenda, pois tinha erros graves.

Release: EndGame-Blueprint.For.Global.Enslavement[2007]DvDrip.699MB-DownWithNWO

Um abraço a todas, em breve disponibilizarei mais legendas do ALEX JONES.
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: hk3wx em Terça, 24 de Novembro, 2009 - 23h05
mto obrigado ;D
Título: Re: Endgame - Blueprint For Global Enslavement (2007)
Enviado por: Strangiato em Segunda, 11 de Novembro, 2024 - 16h05
A legenda versão 3 estava com algum erro que impedia alguns tocadores de exibi-la, e alguns softwares de edição de legendas que tenho instalados não conseguiam abrir o arquivo.
Consegui corrigir o problema e fiz alguns ajustes, como quebrar linhas muito longas, etc.

Podem baixar a legenda corrigida no seguinte link:
Código: [Selecionar]
Legendas inseridas no tópico. Obrigado.