.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: DocLaser em Segunda, 14 de Junho, 2021 - 22h08
-
PBS: Human - The World Within
(https://i.imgur.com/bRb4TtY.jpeg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt14574154)
Versão 1: ION10/STRONTiUM
Créditos para: Yulia Amaral
Notas: 6 Eps.
[attachment=1]
(WEBrip)
:br:
Versão 2: ION10/STRONTiUM
Créditos para: Florinda Lopes
Notas: 6 Eps.
[attachment=2]
(WEBrip)
:pt:
Versão 3: GalaxyTV
Créditos para: Yulia Amaral
Notas: 6 Eps.
[attachment=3]
(WEBrip)
:br:
-
Um pacote de Legendas da série Human - The World Within, embora elas já estejam dentro do torrent da versão ION10 elas também servem para as outras versões do rartv (720p, 1080p).
Legendas movidas para o post inicial. Obrigado.
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=44264.0).
Obrigado pela contribuição, DocLaser. :hat:
Para futuras postagens, pode utilizar o template desse tópico, fazendo as devidas alterações. Além disso, seria importante que pudesse fornecer aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=44264.0) os links do documentário em cuja versão a legenda se baseia.
-
Obrigado, DocLaser. :hand:
Já que extraíste as legendas em :br:, podes fazê-lo também para as :pt:?
Um pacote de Legendas da série Human - The World Within, embora elas já estejam dentro do torrent da versão ION10 elas também servem para as outras versões do rartv (720p, 1080p).
Legendas movidas para o post inicial. Obrigado.
-
Adicionadas legendas em :pt:.
Obrigado, DocLaser. :hand:
-
se alguem puder sincronizar para o MvGroup, agradeço.
-
se alguem puder sincronizar para o MvGroup, agradeço.
As legendas estão sincronizadas para várias versões, incluíndo em :br: e :pt:
Provavelmente será mais realista, prático e rápido obter qualquer uma dessas versões do que esperar uma eventual tradução para ainda mais uma versão.
-
Um pacote de legendas em :br: extraídas da versão GalaxyTV.
Versão: GalaxyTV
Créditos: Yulia Amaral
Notas: 6 Eps.
Legendas no tópico. Obrigada!
-
Se encontrares mais alguma legenda para este doc, podes adicionar como resposta ao tópico de legendas. Não é preciso criar novo tópico. Depois fazemos a inserção no corpo das legendas, ok?