Tópico: BBC Secret of Drawing

[Willian Calera]

Muitas vezes, deixamos de começar algo por medo de não terminar. Ou de demorar muito para terminar. Não gosto de deixar as coisas pela metade, mas mesmo assim vou começar a tradução desta série...
Se encontrar outros para me ajudarem nesta empreitada, muito bem. Se não, ao menos teremos uma tradução parcial.
Traduzido / Tradução em andamento
1-The Line of Enquiry
2-Storylines
3-All in the mind
4-Drawing by design

Ep. 1 - 4

[ibbins]

Obrigada por começar, CodeSearcher! É uma excelente série!
Ficamos na expectativa...

[VitDoc]

Boa sorte nessa grande empreitada, CodeSearcher.

Desde já, fica a torcida de todos nós!

[Tiago Tamark]

Preciso! 

[Willian Calera]

Episódio 2: legenda pronta.
Episódio 1: foram feitas pequenas correções.

::: Destaques do Episódio 2 :::
Charles Schulz (criador do snoopy), William Pitt e Hogarth (satiristas/satíricos), Daniel Clowes, Robert Crumb,
Rawson, Gillray, Misako (sobre o mundo do mangá), J. Todd Anderson,
Sylvain Chomet (do filme [ As bicicletas de Belleville / Belleville Rendez-Vous])

[rjose]

parabens pelo inicio e traducao !!

pf, é possível colocar link do documentário aqui?
obg.

[djtjroo]

Meus parabéns, mais uma vez, essa série é muito boa.

[ibbins]

rjose , basta fazeres a pesquisa pelo nome que vais encontrar o documentário e o tópico das legendas.

Legendas aqui.

[Willian Calera]

Episódio 2: legenda pronta.
Episódio 1: foram feitas pequenas correções.

::: Destaques do episódio 1 :::
O cirurgião que usa a arte em seu trabalho, o ambicioso projeto 'Museo Cartaceo', John Russel e seus desenhos realistas da Lua, James Audubon e seu detalhado registro dos pássaros americanos, William Turner, John Constable, a arte com elementos da natureza: Richard Long.

::: Destaques do Episódio 2 :::
Charles Schulz (criador do snoopy), William Pitt e Hogarth (satiristas/satíricos), Daniel Clowes, Robert Crumb,
Rawson, Gillray, Misako (sobre o mundo do mangá), J. Todd Anderson,
Sylvain Chomet (do filme [ As bicicletas de Belleville / Belleville Rendez-Vous])

::: Destaques do Episódio 3 :::
A arte de Botticelli, as sátiras de James Gillray, o expressionismo de George Grosz, o minimalismo de Sol Lewitt, o antigo afresco de Francesco Traini descoberto por acaso, Nádia (menina autista cujos desenhos lembram os de Picasso), o manifesto surrealista de Andre Masson, um experimento com arte em um hospital psiquiátrico, a arte bruta e a incrível experiência do artista Michael Landy de recomeçar sua obra do zero.

[Willian Calera]

::: Destaques do Episódio 4 :::
Mark Fisher (engenheiro que projetou os palcos do Pink Floyd e U2), Leonardo Da Vinci, Brunelleschi, Piero Della Francesca, Palladio, Boulée, Piranesi, movimento Archi Gram, Zaha Hadid, Ron Arad e Julie Verhoeven